Por Gabriela Streb
Ao deitar e levantar, deveríamos agradecer a oportunidade de mais um dia de vida com saúde, por nós, nossos amigos e familiares, mais ainda nesse ano de 2020. Tão tortuoso e triste em termos de saúde.
Mas tem aquele agradecimento que é o puro reconhecimento. E, nesse caso, gostar ou não do produto ou gesto que você está agradecendo pouco importa.
Quer um exemplo? Se eu ganhar uma fatia de bolo de uma amiga. “Desimporta” se, ao recebê-lo, não goste de bolo de cenoura com calda de chocolate e prefira nega-maluca*. “Desimporta” se ficou “embatumado” ou com pouco açúcar.
É aquele comentário, que não deveria ser jamais feito: da próxima vez, coloca mais açúcar. Quem dá presente desse tipo faz um gesto mimoso e carinhoso e, se quiser agradecimento, porque, em geral, não é o caso, será apenas uma singela manifestação que transmita a tua importância a quem se preparou e foi atencioso ao lhe enviar um agrado.
Então, a resposta para esse tipo de atitude é somente: “estou muito feliz que você lembrou de mim!”. Além, é claro, “adorei o bolo de cenoura com calda de chocolate.”
Às vezes, parece que a sinceridade é ofensiva e constrangedora. Não é regra, porque sinceridade não é si威而鋼
nônimo de grosseria. Gosto de fazer esta análise de quem me fez o bolo de cenoura, com calda de chocolate, e teve todo o cuidado em separar e mandar um pedaço para mim. Dedicou-se então não precisa um “se fosse você faria de tal forma”.
Aliás, esta deveria ser a senha do descarte do ato de mimar alguém: “se eu fosse você, faria de tal forma.” Valorize mais a ação do que o objeto. Só para constar, eu adoro bolo de cenoura com calda de chocolate e também nega-maluca*.
* embatumado é um brasileirismo que significa encher em demasia; acumular, embetumar.
*Nega-maluca é um bolo muito popular em Portugal e no Brasil. É feito com chocolate, farinha de trigo, açúcar e ovos. Normalmente, leva uma cobertura feita com chocolate e leite condensado, ou brigadeiro.
*Os artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da Florida Review Magazine
**Se você deseja enviar artigos para a nossa newsletter, ela é gratuita. Você pode enviar um email para editor@floridareview.com
To thank
By Gabriela Streb
advgabrielastreb@gmail.com
When we lie down and get up, we should be grateful for the opportunity of another day of healthy life for us, our friends and family, even more so in this year of 2020. So tortuous and sad in terms of health.
But there is that thanks that are pure recognition. And in that case, whether or not you like the product or gesture you’re thinking doesn’t matter.
Want an example? If I get a slice of cake from a friend. “Unimportant” if, when you receive it, you don’t like carrot cake with chocolate sauce and prefer Nega-maluca *. “Unimportant” if it is ” stunned” or low on sugar.
It is that comment which should never be made: next time, add more sugar. Anyone who gives such a gift makes a loving and caring gesture and, if you want to thank them, because, in general, it is not the case, it will be just a simple expression that conveys your importance to those who prepared and were attentive when sending you a treat.
So, the answer to this type of attitude is just: “I’m delighted that you remembered me!” Besides, of course, “I loved the carrot cake with chocolate sauce.”
Sometimes it seems that sincerity is offensive and embarrassing. It is not a rule because sincerity is not synonymous with rudeness. I like to make this analysis of who made me the carrot cake, chocolate sauce, and was very careful to separate and send a piece to me. He dedicated himself so he doesn’t need an “if it were, you would do it in such a way.”
This should be the password for discarding the act of pampering someone: “If I were you, I would do it in such a way.” Value the action more than the object. For the record, I love carrot cake with chocolate syrup and also crazy denies *.
* stunned is a Brazilianism that means overfilling; accumulate, embetume.
* Nega-maluca is a trendy cake in Portugal and Brazil. It is made with chocolate, wheat flour, sugar, and eggs. Usually, it is covered with chocolate and condensed milk, or brigadeiro.
* Signed articles do not necessarily reflect the opinion of Florida Review Magazine
** If you want to send articles to our newsletter, it is free. You can send an email to editor@floridareview.com
A Florida Review é mais do que uma revista, é uma entidade cultural com mais de quatro décadas de história, fundada por Chico Moura e fortalecida sob a liderança de Rodrigo Lisboa Soares. Desde o final dos anos 1980, expandiu seu impacto dentro e fora dos Estados Unidos, consolidando-se como referência editorial e ponte entre culturas. A Florida Review serve hoje a mais de um milhão de brasileiros ao redor do mundo, promovendo informação responsável, pensamento crítico e iniciativas filantrópicas que valorizam a identidade e a diversidade brasileira. Guiada por um compromisso inegociável com a verdade, livre de viés ou partidarismo, nossa missão é oferecer conteúdo relevante, atual e consciente que informa, conecta e inspira. Não somos apenas uma publicação digital: somos um patrimônio vivo da comunidade brasileira no exterior.